便利なロケーションで人気のアラモアナホテルは、今年で40周年を 迎えます。この度、アラモアナホテルは40周年を記念して、2つのスペシャルキャンペーンを実施します。

1970年8月3日生まれスペシャルプロモーション

ホテルがオープンした1970年8月3日に生まれた方に、ワイキキタワーのオーシャンビュールームでの宿泊3泊分を無料でご提供します。2010年8月1日から8月31日までの利用のみ有効（延泊の際は、Best Available Rateの料金を適用）。

[予約方法]

英語の公式サイトにて(www.alamoanahotel.com)、オーシャンビュー・カテゴリーのご希望のお部屋タイプを予約ください。コメント欄に必ず「DOB: Aug 3, 1970」とご記入ください。チェックインの際に、フロントで生年月日を証明するパスポートなどの身分証明書をご提示ください。ご利用にならなかった分のお部屋に対する、返金等はいたしません。お部屋を他人へ譲渡すること、3泊分を分けてご利用になることはできません。プロモーションは、お誕生日の方一人につき一回のみご利用可能。

40/40 ... １日40部屋限定1泊40ドルプロモーション

2010年8月1日～31日まで、アラモアナホテルでは、毎日40部屋限定、1泊40ドルでオーシャンビュールームをご提供します。3泊以上5泊以下の宿泊でシングルもしくはダブルのお部屋を対象とさせていただきます（1名追加につき追加料金1泊40ドル、1部屋最大4名まで）。変更やキャンセルの際の返金はできませんのでご了承ください。ご予約は、 英語のキャンペーン専用ウェブサイト(www.alamoanahotel.com/40)でのみ可能です。電話でのご予約はできません。また、他のプロモーションやオファーとの併用不可。空室状況などによってオファーが変更となることがあります。一部規制あり。キャンペーン料金には税金が別途かかります。予約開始は、7月14日午後4時40分（ハワイ時間）より受け付けます。