日本/韓国/中国の文化や言語を理解したデザイナーとライターが、広告や販促物のデザイン提案、コピーライティング、クリエイティブ制作まで一環してサポートします。紙媒体広告や印刷物だけでなく、オンライン領域においても効果的にターゲット市場を獲得できるクリエイティブを総合的にご提案できます。

  • 広告、アドバトリアル(記事型広告)のデザイン&クリエイティブ制作
  • 多言語によるコピーライティング(英語、日本語、韓国語、簡体字/繁体字中国語)
  • パンフレット、プロモーション資料の作成等
  • カスタム出版

 

サンプル

 

アラモアナセンター

アラモアナセンター - 日本語/韓国語/中国語広告(「Myハワイ」パシフィック・ジャーニー)

 

ザ・リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキビーチ

ザ・リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキビーチ - 日本語広告およびアドバトリアル(JAL機内誌「Skyward」)

 

ハードロックカフェ・ホノルル

アロハサラダ - ウェブ・ポータルサイト「Myハワイ」日本語アドバトリアル (www.MyHawaii.jp)