マーケティング・マテリアルのひとつとして映像コンテンツの製作を承っております。バイリンガルのデザイナーとプロデューサーがクライアントと密に関わりながら、映像の製作・編集から撮影した映像の多言語化(各国言語での音声吹き替え、字幕挿入)までに携わります。

映像製作時には文化的なニュアンスや好まれるスタイルの違いなどに配慮し、ブランドの主要メッセージが的確に伝わるような製品に仕上げます。

映像コンテンツはだいたい30秒から3分のもので、Youtube、Google Video、ウェブサイトやブログなどに利用できるフォーマットで作成します。投稿時には英語/日本語/韓国語/中国語でキーワードをタグ付けし、検索エンジンへの最適化も実施します。音声吹き替えや字幕の翻訳および編集も行っています。

 

 

Samples

 

ルースズ・クリス・ステーキハウス・ワイキキ (www.MyHawaii.jp)

 

ザ・アウトレット・オブ・マウイ (www.MyHawaii.jp